Count on Me - Bruno Mars :: Translate into Thai

Count on Me - Bruno Mars

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea,
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see,
I'll be the light to guide you

Find out what we're made of
When we are called to help our friends in need

You can count on me like 1 2 3
I'll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
And you'll be there
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

Wooooh, Wooooh
yeah Yeah

If you toss and you turn and you just can't fall asleep
I'll sing a song
beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Everyday I will
remind you

Ohh
Find out what we're made of
When we are called to help our friends in need

You can count on me like 1 2 3
I'll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
You'll be there
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

Wooooh, Wooooh
Yeah Yeah

You'll always have my shoulder when you cry
I'll never let go
Never say goodbye

You can count on me like 1 2 3
I'll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
You'll be there
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

Wooooh, Wooooh
you can count on me cos' I can count on you

Translated version

Count On Me – ไว้ใจฉันนะคนดี

หากเธอรู้สึกเหมือนติดอยู่กลางทะเล

ฉันจะข้ามน้ำข้ามทะเลเพื่อตามหา

หากว่าเธอรู้สึกเหมือนหลงยามสนทยา

มองไม่เห็นหนทางข้างหน้า

ฉันจะเป็นแสงสว่างนำทางให้เธอเอง

นี่แหละคือสิ่งที่เราจะทำให้กัน

เราจะช่วยเหลือซึ่งกันและกันในยามที่เพื่อนต้องการ

เชื่อฉันสิ แค่นับ หนึ่ง สอง สาม พริบตาเดียว

ฉันจะไปหาในทันใด ในยามที่เธอต้องการ

และฉันเองก็เชื่อเธอได้ แค่นับ สี่ สาม สอง พริบตาเดียว

เธอก็จะมาหาฉันในทันที

เพราะสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เพื่อนพร้อมจะทำให้กัน

หากเธอกังวลทุกข์ทนจนกินไม่ได้นอนไม่หลับ

ฉันจะร้องเพลงกล่อมอยู่ข้างกาย

และเมื่อไรที่เธอลืมเลือนไปว่า จริงๆ แล้วเธอมีความหมายกับฉันมากเพียงใด

ฉันก็จะคอยย้ำเตือนเธอในทุกๆ วัน

นี่แหละคือสิ่งที่เราจะทำให้กัน

เราจะช่วยเหลือซึ่งกันและกันในยามที่เพื่อนต้องการ

เชื่อฉันสิ แค่นับ หนึ่ง สอง สาม พริบตาเดียว

ฉันจะไปหาในทันใด ในยามที่เธอต้องการ

และฉันเองก็เชื่อเธอได้ แค่นับ สี่ สาม สอง พริบตาเดียว

เธอก็จะมาหาฉันในทันที

เพราะสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เพื่อนพร้อมจะทำให้กัน

เธอจะมีไหล่ของฉันไว้พักพิงเสมอ..ในยามที่เธอร้องไห้

ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไปไหน

ไม่มีวันจากเธอไปแน่นอน

เชื่อฉันสิ แค่นับ หนึ่ง สอง สาม พริบตาเดียว

ฉันจะไปหาในทันใด ในยามที่เธอต้องการ

และฉันเองก็เชื่อเธอได้ แค่นับ สี่ สาม สอง พริบตาเดียว

เธอก็จะมาหาฉันในทันที

เพราะสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เพื่อนพร้อมจะทำให้กัน

..เธอไว้ใจฉันได้ เพราะฉันก็ไว้ใจเธอเช่นกัน..